一艘海船环游世界后启程返航。这天惊涛骇浪,乘客都会在甲板上玩。有一只大猴子(monkey)在人丛中穿来穿去,逗人高兴。它蹦蹦跳跳,装扮各种滑稽的姿态,或指手划脚,或模仿人的举措。
看来,它知道人们在拿它取乐,所以越发动劲。
它跳到船长的……12岁的儿子跟前,夺走了他的帽子,戴在自己头上,飞速爬到桅杆上去了。人们哈哈大笑,而那男孩却哭笑不得。
猴子蹲在桅杆的*一道横木上,把帽子取下来又咬又撕的,像是在故意逗那孩子,向他比比画画,做鬼脸儿。孩子吓唬它,呵叱它,它却把帽子撕扯得更带劲了。水手们的笑声也更高了。
小男孩满脸绯红,把上衣一脱,就去追桅杆上的猴子。一转眼,他已经攀着绳索爬上了*一道横木。可是,猴子比他更机灵、更迅速。正当孩子够得着帽子的时候,猴子又爬到更高的地方去了。
“你休想跑!”
孩子说完,也向上爬去。猴子不停地逗他,持续往上爬。孩子斗上了气儿,不甘落后。一会儿猴子和孩子都爬到了桅杆顶上。猴子用一只先手抓住绳索,伸直了身体,把帽子挂在很高的那道横木的尾端,自己坐在桅杆顶上,搔首弄姿,龇牙咧嘴。从桅杆到挂着帽子的横木末端的距离有一米五
左右。孩子若不放开手上的绳索和桅杆就取不到帽子。
孩子正在气头上,他放开桅杆,在横木上跨了一步。甲板上的人都会在看猴子和船长的儿子闹,一边看一边笑。可是当他们看到孩子放开绳索,伸出两手摇晃着向横木末端迈步的时候,都惊呆了。
孩子只要踩空一脚,就会摔到甲板上,摔得粉身碎骨。纵然他不踩空,走到了横木末端,拿到了帽子,也很难回到桅杆这边来。大家都呆愣着看他下一步怎么办。
过期候,男孩的父亲(father)——船长从船舱出来,他拿着一支枪预备打海鸥(gull)。他看见儿子在桅杆顶上,马上端起枪对准儿子,厉声喊道:“跳水!马上跳水!我要开枪了!”
孩子不晓畅是什么意思。
“跳水,否则我要开枪了!……一,二……”
父亲刚喊到。
“三”孩子已经头朝下跳了下去。
孩子的身体就象一颗炮弹射入海中,浪花还没有掩没他,……
20名结实的水手已经从船上跳下海去。过了大约……40秒钟,男孩的身体才浮出水面。水手们抱住了他,把他拉上船。又过了几分钟,他的嘴里和鼻孔里流出水来,他又开始呼吸了。
船长看到这个情景,突然之间大喊了一声,像是喉咙里被什么东西塞住了似的,然后就跑回舱房去了,以免让人家看见他哭。